بخشی از گفتگوی عباس کیارستمی و «آکیرا کوروساوا» در سال ۱۹۹۳

بخشی از گفتگوی عباس کیارستمی و  «آکیرا کوروساوا» در سال ۱۹۹۳

کوروساوا: وقتی در کن بودید من هم آنجا بودم. البته آن موقع هنوز فیلمهایتان را ندیده بودم.

کیارستمی: این شانس را داشتم که فیلم Madadayo شما را در کن ببینم و شما دو ردیف جلوتر از من نشسته بودید. دیدن شما و فیلم‌تان با هم فرصت فوق‌العاده‌ای بود. احتمالا نمی‌دانید چقدر در کشور من محبوب هستید. هم روشنفکرها و هم مردم معمولی کارهای‌تان را دوست دارند. در واقع شما و آلفرد هیچکاک محبوب‌ترین فیلمسازان خارجی در ایران هستید. یک بار یکی از صاحب منصبان صنعت فیلم ایران گفت که شما و آندری تارکوفسکی تنها فیلمسازان خارجی هستید که فیلمهای‌تان از ارزشهای اخلاقی و فرهنگی هنرهای ایرانی پیروی می کند. آرزو می‌کنم بتوانم لذت دیدار با شما را با دیگران در ایران تقسیم کنم.

بخشی از گفتگوی عباس کیارستمی و  «آکیرا کوروساوا» در سال ۱۹۹۳

کوروساوا: من یکی از دوستان تارکوفسکی بودم. دوستی‌مان در سفری به مسکو شروع شد… بیشتر از یک دهه قبل، دو بار به ایران دعوت شدم تا به هیئت داوران جشنواره بین المللی فیلم تهران بپیوندم. اما دوست ندارم فیلمها را داوری کنم. برایم کار خیلی سختی است. می‌دانم که یکی از اعضای هیئت داوران جشنواره در یاماگاتا بودید، سخت نبود?

کیارستمی: بله همیشه سخت است مخصوصا وقتی هیچ معیار مشخصی وجود ندارد. هر وقت داوری می کنم به خودم می گویم دیگر هرگز این کار را نمی کنم. اما هر دعوت جدیدی وسوسه‌ی جدیدی ایجاد می کند… و همیشه وقتی وسوسه ی سفر گریبانگیرتان می شود مقاومت کردن غیرممکن است. همیشه خوب است کاری خلاف آنچه قبلا می کردید بکنید و من هیچ فرصتی را از دست نمی‌دهم.

بخشی از گفتگوی عباس کیارستمی و  «آکیرا کوروساوا» در سال ۱۹۹۳

کوروساوا: با شما موافقم، اما برایم واقعا سخت است که به سفر بروم. پاهایم درد می کند و سفرهای رسمی محدودیتهایی به شما تحمیل می کنند. باید هر چیزی را که برایتان برنامه ریزی شده است بپذیرید. در حقیقت خودتان سفر نمی کنید. آنها شما را از جایی به جای دیگر می برند… مطمئنم فیلمسازان خوب دیگری هم در ایران هستند. در هرحال چیزی که درباره ی فیلم هایتان دوست دارم سادگی و روان بودنشان است، توصیفشان واقعا سخت است. باید تماشایشان کرد…

بخشی از گفتگوی عباس کیارستمی و «آکیرا کوروساوا» در سال ۱۹۹۳